Systemhaus
Anzeige*

Trados √úbersetzungssoftware im Test - Vergleich & Erfahrungen mit allen Anbietern

Trados √úbersetzungssoftware | √úbersetzungssoftware | √úbersetzungs-App | Professionell | kostenlos | Test | Vergleich | Neugr√ľnder

Trados (fr√ľher SDL) ist der Anbieter rund um √úbersetzungssoftware f√ľr freie √úbersetzer und √úbersetzungsb√ľros! Trados bietet verschiedene √úbersetzungs-Tools, die Ihnen den √úbersetzungsaufwand minimieren und Zeitersparnis maximieren. Hier ein √úberblick: Trados Machine Translation bietet neuronale maschinelle √úbersetzungen, die gro√üe √úbersetzungsvolumen erf√ľllen und somit Zeit und Personal sparen, gleichzeitig sorgen integrierte Firewalls f√ľr zuverl√§ssigen Schutz. TradosLive eignet sich f√ľr die Vernetzung von √úbersetzerteams und vereinfacht die Kommunikation. Verf√ľgbare Sprachkombinationen ergeben sich aus den Weltsprachen. Machine Translation ist als On-Premise, cloudbasiert und als Hybrid-Variante mit Edge-Cloud erh√§ltlich. Translation Management steht f√ľr ein √úbersetzungsmanagement-System, welche die Kommunikation zwischen Projektmanager, √úbersetzer und Sprachdienstleister vereinfacht. Unternehmen ‚Äď egal wie gro√ü- k√∂nnen so ihren gesamten Lokalisierungsprozess √ľber eine zentrale, browserbasierte Plattform verwalten. Durch flexible APIs kann diese Technologie problemlos in zahlreiche andere Content-Management-Systeme integriert werden. Bei Trados Studio handelt es sich um eine Komplettl√∂sung f√ľr freiberufliche √úbersetzer, Korrekturleser, Projektmanager und Terminologen. Damit werden das Bearbeiten und Korrekturlesen von √úbersetzungen, das Verwalten von √úbersetzungsprojekten sowie die Pflege von Unternehmensterminologie mit Hilfe von CAT-Tools m√∂glich gemacht und zudem s√§mtliche Dateiformate unterst√ľtzt. Dar√ľber hinaus ist ein √úbersetzungsspeicher enthalten, was wiederum Zeit spart, wenn es zu wiederkehrenden S√§tzen oder W√∂rtern kommt. Trados Group Share vereinfacht die Verwaltung von √úbersetzungsprojekten. Sowohl flexibles Projektmanagement, Online-Bearbeitung von √úbersetzungen, Prozessautomatisierung, zentraler Zugriff auf alle Daten und individuelle Datenzugriffverwaltung werden dabei abgedeckt. Passolo bietet die Softwarelokalisierung. Die Leistungspalette von Trados ist ziemlich umfangreich und je nachdem ob man freiberuflicher √úbersetzer, Unternehmen, √úbersetzungsagentur oder in einer Bildungseinrichtung t√§tig ist, existiert f√ľr jeden ein passendes Produkt. Man kann eine Demoversion der Produkte anfordern und so kostenfrei testen, was am besten zu den jeweiligen individuellen Anforderungen passt. Die Trados Community steht mit ihren Erfahrungen zur Verf√ľgung. Roadshows und Webinare f√ľhren den Kunden durch die Welt von Trados und erkl√§ren die zahlreichen Funktionen der Produkte. Trados Studio kann in verschiedenen Packs erworben werden, dabei wird unterschieden, ob der Nutzer √úbersetzer oder Unternehmen ist und ob an einem PC oder mehreren PCs mit dem Programm gearbeitet werden soll. Je nach Version bewegen sich die Preise zwischen 99 ‚ā¨ - 2 495 ‚ā¨ Wenn Sie eine genaue Preisangabe wollen, klicken Sie auf unseren Preiskalkulator.

Brancheneigenschaften √úbersetzungssoftware Trados

Daten√ľbernahme

Die Software verf√ľgt √ľber ein Tool zur Daten√ľbernahme

Wissensmanagement

Die Software verf√ľgt √ľber die F√§higkeit eine Wissensdatenbank anzulegen.

Workflow

Mit der Software lässt sich ein Workflow einrichten.

Terminologiemanagement

Die Erstellung und Bearbeitung eines eigenen Fachwortschatzes oder eines firmeninternen Wörterbuches ist mit dieser Software kein Problem mehr.

Kollabortion

Über das Projektmanagement-Tool dieser Software können Teams schnell, sicher und effizient zusammenarbeiten.

Trados

SDL Limited unterst√ľtzt Unternehmen auf der ganzen Welt dabei, ihre Inhalte global zu verbreiten, Ideen zu sch√ľtzen und ihre Zielgruppen wirkungsvoll zu erreichen. 

Das globale Team von SDL Limited ist von einer Begeisterung f√ľr Sprache und einer Leidenschaft f√ľr Innovation gepr√§gt. Dank unserer smarten L√∂sungen werden die Grenzen des M√∂glichen immer weiter ausgedehnt. 

SDL Limited bietet eine Reihe von Dienstleistungen und modernsten Technologien als Grundlage f√ľr Ihre globalen Projekte und Ideen.

Anbietereigenschaften Trados

Demoversion

Über diesen Link können Sie eine kostenlose Demoversion anfordern. https://www.trados.com/de/products/trados-studio/free-trial.html

1. USP

Die Software von SDL Limited zeichnet sich ganz besonders durch folgenden USP aus: Konsistente Terminologie

2. USP

Die Software von SDL Limited zeichnet sich ganz besonders durch folgenden USP aus: Wiederverwendung von Translation Memorys

3. USP

Die Software von SDL Limited zeichnet sich ganz besonders durch folgenden USP aus: Optimale Vorbereitung von Projekten

On-premise

Die Software dieses Anbieters können Sie vor Ort in Ihrem eigenen Netzwerk installieren.

Kostenfreie Einsteigerversion

Basiseigenschaften Trados

Cloudzugang

Trados gibt es als browserbasierte Cloud-Lösung. Sie erlaubt Ihnen eine betriebssystemunabhängige und ortsunabhängige Nutzung.

Datenexport

Nach Beendigung des Vertrags k√∂nnen die Daten aus der SQL Datenbank heruntergeladen und ggf. in eine andere Daten √ľbernommen werden.

Android

Die Software Trados ist auch auf Android Smartphones und Tablets nutzbar.

iOS

Die Software Trados ist auch auf iOS-Smartphones und Tablets nutzbar.

Mehrmandantenfähig

Der Anbieter weist diese Eigenschaft leider nicht auf.

Modularer Aufbau

Die Software Trados wächst mit Ihren Anforderungen. So können bestehende Prozesse problemlos angepasst oder neue Abläufe ergänzt werden.

*Es handelt sich hierbei um eine Anzeige im sinne einer Darstellung von einem Softwareanbieter oder Dienstleister